Брайтон Бич, или Поле Чудес!
Юра познакомил нас со своей русской (вернее украинской) подругой Олей. И когда она начала рассказ типа "Ой, вчера была у Малиновского на вечеринке, так и знала, что встречу Красовского!", меня внутри начал давить смех! Вот дожилась - я в городе НЬЮ-ЙОРКЕ сижу в квартире с РУССКИМИ людьми и слушаю про РУССКИЕ тусовки! Соотвествующая идеей, которая пришла в голову, - съездить на Брайтон Бич (для тех, кто не в курсе - это русский район Нью-Йорка)!
Сели мы на метро, и без проблем минут 40 ехали на Брайтон! Пользуясь свободной минуткой я быстренько начала записывать в дневник все последние события, но частенько отвлекалась от этого дела.
В первый раз я совершенно забыла, о чем хотела написать, когда мы проезжали по Манхэттэнскому мосту - черт, это невероятной красоты вид, сказочная мечта! Затем меня начали отвлекать люди в поезде - кого тут только не увидишь! Даже аналог наших певцов в электричках, которые зарабатывают игрой на баяне) Только тут это мексиканцы, задорно веселящие вагон своими песнями)))
Сказать, что меня поразил Брайтон - это равноценно молчанию. Я была в шоке! Я потеряла дар речи, и просто расплывшись в улыбке принимала все таким, какое оно на самом деле есть. Регина, бывавшая сдесь ранее, наблюдала за моей реакцией и втихаря похихикивала! Да-да, я останавливалась после каждых 2-х шагов и с фотоаппаратом в руках выкрикивала - "Регина, посмотри на это! Регина, ты это видела?" Русские везде! Сначала я даже подумала о том, что здесь, наверное, даже американца не встретишь! Русские магазины, русские товары, русские кафе, русские конторы, русские ЛЮДИ в конце концов! Бабушки, сидящие у подъзда меня окончательно убили! Да еще мы попали, видно, в один из рыночно-ярмарочных дней, когда толпы русских расставили палатки и как у нас на рынках продавали всякую фигню! ШАШЛЫКИ! Запах шашлыков, и где-то с отдаленной сцены слышалась заводная речь ведущего, пытающегося веселить публику!
Вот он, советский фильм, - то, о чем писали эмигрировшие писатели, приехавшие в Америке в 90-х! Сразу вспомнились книги Довлатова, хотелось сразу же открыть одну из них, и протись по этим же местам! Когда я зашла в магазин, то просто растерялась, уже совершенно ничего не понимая, ни на каком языке говорить, ни как себя вести! Я же в Америке, и в следствие этого должна говорить на английском, но с сидящей кассиршей я разговариваю почему-то по-русски! И это окончательно сбивает меня с толку! Брайтон Бич! Черт, а русские отхватили неплохой кусок) Пляж похож на пляж Одессы, где практически нет свободного места! Вода в океане холодная, совсем отличается от воды в Северной Каролине! Наверное, по температуре она сравнима с озерами в нашей местности)
Лежу я, загораю, напоследок ловя последние лучи американского солнца, и тут слышу, как кто-то выкрикивает: "Ice cold beer! Cold water! ПИВО! ВОДА!". Поднимаю голову, пытаясь взглядом выискать плагиатчика, который занимается тем же бизнесом, что и Крымские торгаши, и... что я вижу - черный парень, весь в поту (та еще жара) носит сумки с пивом и водой и добросовестно выкрикивает выученные русские слова! Ну точно в стране чудес я оказалась))) Как сказал Юра, "Брайтон Бич - это не Россия, это даже не Советский Союз. Это то, что произошло бы, если бы Советский Союз не распался!"
"Заметки на полях, или жизнь в первый раз!"
Автор: Tatsiana
alt=